Desert Fathers and Mothers

"For the desert fathers and mothers, the central commandment of Christ was to love one's neighbor. A central way this love expressed itself was a refusal to judge others.

The elders became convinced that the tendency to judge others could only be overcome by turning one's attention away from others and toward oneself. Abba Moses was one of the most insistent regarding the need to change the focus of one's attention. One should become indifferent toward the actions of another, 'The monk must die to his neighbor and never judge him at all, in any way whatever.'
He noted that by looking at oneself, one would simply not be able to see what someone else was doing, 'When someone is occupied with his own faults, he does not see those of his neighbor.'

Abba Moses demonstrated his own grasp of this truth in a vivid symbolic action. He had been called to a council to judge a brother who had committed a fault. Moses at first refused to go, but after a brother came to tell him that the whole council was waiting for him, he reluctantly agreed to go. Settign off for the meeting, 'He took a leaking jug, filled it with water and carried it with him. The others came out to mee him and said to him, '''What is this, Father?''' The old man said to them, '''My sins run out behind me, and I do not see them, and today I am coming to judge the errors of another.''' When they heard that they said no more to the brother but forgave him.' As this story demonstrates, refraining from judgment meant not only holding oneself from acting in a particular way, but also showing real solidarity with the other person."
(Burton-Christie, 278)

"Para os pais e as mães do deserto, o mandamento central de Cristo era amar seu próximo. Uma maneira central que este amor se expressou era uma recusa para julgar os outros.

As pessoas idosas se convenceram que a tendência de julgar os outros poderia somente ser superada girando a nossa atenção do outra para nós mesmos. Abba Moses era um do mais insistentes a respeito da necessidade de mudar o foco de nossa atenção. Um deve tornar-se indiferente para as ações de outro, 'O monge deve morrer para seu próximo e nunca julgá-lo, em toda e qualquer maneira e no que quer que seja.' Ele notou que olhando para si, um simplesmente não poderia ver o que alguma outra pessoa fazia, 'quando alguém está ocupado com suas próprias falhas, ele não vê aquelas do seu próximo.'

Abba Moses demonstrou seu próprio uso desta verdade em uma vívida ação simbólica . Ele foi chamado a um conselho para julgar um irmão que cometeu uma falha. Moses no início havia recusado a ir, mas depois que um irmão veio lhe dizer que o conselho inteiro o esperava, relutantemente concordou em ir. Do lado de fora da reunião, 'tomou um jarro vazando, encheu-lhe com água e carregou com ele. O outros saíram para falar com ele e disseram-lhe, ' ' ' o que é isto, Pai?' ' ' O homem velho disse a eles, ' ' ' meus pecados correm atrás de mim, e eu não os vejo, e hoje eu estou vindo julgar os erros de outros.' ' ' Quando ouviram o que ele disse não mais julgaram ao irmão mas o perdoaram.' Como esta história demonstra, refrear o julgamento não significa somente prender-se de agir de uma maneira particular, mas também de mostrar solidariedade real com a outra pessoa."
(Burton-Christie, 278)